【日推10.27】长眠公主

slept alone

    她每晚独自长眠

    any noise that would raise the dead

    任何连亡者都能惊醒的声音

    couldn't wake her sleepyhead

    都无法唤醒她

    a stranger came from a foreign land

    遥远的国度来了一位陌生人

    asking for the maiden's hand

    希望与她结为连理

    her father said no go away

    她的父亲说，不行，走开

    she's gonna marry a king one day

    她某天终会嫁给一个国王

    the stranger he came back again

    那个陌生人离开后又回来了

    riding with 10 thousand men

    带着一万兵马

    Their battle cries filled all with dread

    战斗的呼喊能吓破胆

    but couldn't wake her sleepyhead

    但还是无法唤醒她

    the fighting lasted all day long

    战斗持续了一整天

    but the castle walls were thick and strong

    但城堡的墙壁又厚又强

    the stranger cried let her decide

    陌生人高喊，让她决定吧

    where her true affections lie

    她的心意究竟属于谁

    so the king knocked on her door

    于是国王敲响了她的门

    only you can end this war

    只有你能结束这场战争(国王对公主所说的话)

    no one knows how the story ends

    没人知道这个故事的结尾

    did she ever wake again?

    她醒来了么?

    will she ever wake again?

    她还会醒来么?】

    ——《Sleepyhead》

    ——————

    值得一提的是这首歌的创作者Galen Crew，他在美国是个很小众的歌手，MV上个一万播放就很开心了。

    但在他不知道的时候，这首歌于大洋彼端的中国，有上千万的播放量。

    后来有中国粉丝告诉他，他在这里有多受欢迎。于是他开始学中文，并在推特上说自己要来中国巡演。

    然后他真的来了。

    虽然演唱会的地点都选在live house（小型现场演出的场所，舞台和场地都相对很小，是针对一些地下的乐队和艺人演出），人也不多，但是都满了。

    没有什么万人演唱会，但Galen仍然很开心。自己的歌能够被遥远东方的这么多人喜欢，一定是一件值得惊喜的事情吧。

    我认识他并不算久，只是最近在偶然听到这首歌，没有丝毫犹豫就点了下载。

    简单回环往复的旋律，并不出奇却异常清新的歌词，再加上他吟游诗人一般的吟唱，恍惚是上个世纪欧洲流淌下来的传说。

    难以置信的纯净，看似情歌，却更像童谣或者民歌。