第四十八章 拐个翻译去吃饭

苏语诺自然而然就开始跟源源聊起天来，一时间忽然觉得好像一切都很自然，像是以前经常做过的事一般，有着说不出的熟悉感。

    不一会儿就到饭店，很明显，这是公司预定好的。刚一到店，就有服务员领他们去了包间，然后上菜也非常的快，安排的都是这家店里的名品。

    “我开动啦。”苏语诺双手合十，用日语对着桌子说了一句，就拿起筷子吃了起来。

    刚下筷子，就见大家都看着自己，不禁含羞的收了筷子。

    “这句日语的原意是感谢赏赐的意思，人本人民觉得他们所吃的每一分都是上天对他们的赏赐，正是有了这些鸡鸭鱼肉的牺牲，才成全了人类，所以在吃饭前都会说的。不过现在大都翻译成，我开动啦，比较接近生活，是日本人的习俗而已。”苏语诺解释道。

    “其实我们不说也可以的，我不过是来这里以后尊重他们的习俗，和他们一起吃饭的时候养成的习惯而已啦。不要在意，不要在意。”苏语诺摆摆手笑道。

    王俊凯拿起筷子，夹起一块刚才苏语诺想夹的三文鱼片放到苏语诺面前的小盘子里，然后若无其事的转头对源源他们说道。

    “不是嚷着饿了么，快吃吧。”

    源源呆呆的打了一声，就直接开吃了，还真是搞不懂现在大哥和小诺之间是个什么相处模式啊。

    看着像是互不买账的冤家，可是大哥已经又开始若无其事的宠小诺了。看看，又习惯性的给小诺夹菜了吧。

    大家都开动起来，源源一边吃还一边赞叹着好好吃。

    “给我来点芥末，一直想试试来着。”源源突发奇想的说道。

    苏语诺递过一个芥末酱。

    “喏，试这个芥末酱吧啊，比芥末粉好一点，没有芥末粉那么的呛人。”苏语诺解释道。

    “唉，要试就要试最强悍的啊。”源源一脸兴奋的说道。

    “你们不是还要唱歌？吃这么刺激性的东西好么？”苏语诺瞥了源源一眼，反问道。

    源源倒是没想到小诺一开始给自己芥末酱是关心自己，突然间觉得，小诺还是那个小诺，还是那个有时候会对着他们唠叨，可是是最关心他们的了。

    这时，房门被打开了，服务员继各类寿司，刺身后又送上了螃蟹，是那种日本特有的大海蟹。一只足足比脑袋还大。

    “哇！吃螃蟹，吃螃蟹。不吃芥末了。”吃货源源立刻转移了目标。

    苏语诺也是看到这个大螃蟹眼睛发光，自己来日本都好几个月了，还没吃过这个螃蟹呢。

    一是因为吃螃蟹的季节没到，二是因为这个真的超级贵的，自己这种半工半读的学生可吃不起。

    哈哈，看来来给他们做翻译还有这种福利呢！

    大家纷纷动手，品尝日本这种非常出名的海蟹。

    这种螃蟹的腿就非常的长且壮，一般是扭着腿关节处，折一下，可以整个卸下壳，拨出一大块完整地螃蟹肉，沾上特制的日本酱料，味道非常鲜美。

    是这个季节最受日本人欢迎的美食了。也是这里招待贵客的标准。