174.第174章 救火员杨果

卫生间里走出来，杨果就听到了一个熟悉的声音，转头一看，居然是进大叔！一改以前短裤拖鞋的模样，进大叔今天穿得西装革履的，气质大涨。

    “进大叔！”杨果笑道，“你怎么在这里？也是来听讲座的吗？”

    “哈哈，我是来办讲座的！”进大叔拍了拍杨果的肩膀说道。

    “咦？不对啊，今天不是莫言先生讲座吗？”杨果奇怪地问道。

    “对啊，我们教育厅跟图书馆联合举办的。”进大叔笑道。

    杨果恍然大悟，笑道：“那今天，领导你是过来镇场子的？”他跟进大叔的关系很好，开开玩笑也不碍事。

    “什么领导，哈哈，我也是过来看看，代表教育厅迎接一下莫言先生。”进大叔笑道。

    莫言先生在国内名气不大，但是在国外可是赫赫有名，他有好几本小说都在欧美国家得到了很大的反响，像《红高粱》不仅被评为1993年全球最佳小说，2001年还入选了七十五年来四十部世界顶尖文学名著。国际的大奖他获得的也不少了，法兰西儒尔?巴泰庸外国文学奖、意小利诺尼诺国际文学奖、泥轰国福冈亚洲文化奖等等，数也数不清。

    去年，他也获得了曾经多次落选的茅盾文学奖，这可是中华具有最高荣誉的文学奖项啊！自然当得徐才进这样一个省厅的领导前来迎接。

    杨果对莫言先生了解很深，主要是因为他在研究中译英的时候，就拜读过他很多作品，他由Janice_Wickeri和Duncan_Hewitt翻译《爆炸》、由米国著名的汉学家Howard_Goldblatt（中文名葛浩文）都是杨果学习的重要材料。

    “徐厅长，”杨果正跟进大叔聊得开心，有个工作人员气喘吁吁地跑过来，跟他说道，“来了个外国人！”

    “来了个外国人、就来了一个外国人啊！有什么大惊小怪的？”进大叔不满地说道，“还跑得这么着急！”

    “不是，他是来找莫言先生的，这是他的名片。”工作人员递了上来。

    “啥意思？”进大叔拿起名片，瞄了一眼，看不懂。

    杨果凑过去，看了看，说道：“Svenska_Akademien，这是瑞典语，瑞典文学院的意思。”

    进大叔惊讶地看着杨果，说道：“你还会瑞典语？”

    工作人员在旁边弱弱地说道：“徐厅长，背面，背面是英语。”

    进大叔翻开背面，上面刚刚那排Svenska_Akademien的地方写着Swedish_Academy一行字，不过，进大叔还是没有看懂，学校毕业那么多年，他的英语早就还给了老师。

    他索性递给杨果，说道：“杨果，你帮忙看看。”

    杨果看了一下，说道：“这个名片的主人是安德森教授，是瑞典文学院的一个学术委员，跟系主任的级别差不多。”

    “他有说来找莫言先生有什么事吗？”进大叔问道。一个国外大学的教授来找莫言，这个事情不常见，但也不稀奇。

    “有，不过我们没听懂。”工作人员苦笑道，“他的英语发音实在太古怪了。”

    “平时让你们要努力练好英语听力，一个个笑哈哈地敷衍了事。看吧，到用的时候才着急！”进大叔恨铁不成钢地教训着他们。

    “你打电话去外事办公室，让他们找两个翻译过来。”进大叔挥挥手说道。

    工作人员点了点头，转身撒腿就跑，没跑出几步，进大叔又叫住了他：“等等！”

    进大叔转过头来，看着杨果。杨果被他盯得有些发毛，他不解地问道：“怎么了？干嘛这样看我？”

    进大叔拍了拍手，大笑道：“我真是糊涂了，非要舍近求远，忘了你英语就很好！”

    他拉着杨果的胳膊，一边走向工作人员，一边笑道：“来来，小李，刚好杨果今天在，你也不用去找别人了。杨果你就帮个忙，帮忙做一下翻译吧！”

    杨果被他拉着，苦笑道：“进大叔，你就这样抓壮丁的啊？我今天不行的，有朋友在里面等着，而且，你看我还背着孩子呢！这个模样太丢你的份了。”

    进大叔对他吹眉瞪眼地说道：“有什么关系，临时救场而已，又不是什么大场面，你就帮我们跟那个什么教授沟通一下！花得了多长时间？你朋友在里面？叫他一起出来啊，待会我带你们到前排坐，看得更清晰！”

    好吧，看来是跑不掉了，杨果只好乖乖地跟进大叔一起走。

    （求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）