【110】 黑木耳

些流行语的意思，也情有可原。

    尤其是她获取知识的主要渠道是rì本的少女漫画，而且还是港版和台版的正版书籍，那些漫画译者是不可能用上这么粗俗的语言的。哪像国内漫画站的那些网友自翻的盗版漫画，各种流行语满天飞，用词习惯也非常亲民，不管是风姿绰约的rì本女高中生，还是手拿双枪的美国太空牛仔，说起话来都像是是赵本山的老乡。

    其实我这种没格调的人，比较喜欢后一种翻译，毕竟娱乐xìng比较强嘛。

    见我出神了半天不回答她的问题，小芹再一次问道：

    “黑木耳难道不是食物吗？”

    为了引起我的注意，她这次声音比较大，引得四周的人都在看我们。

    我觉得十分尴尬，小声跟小芹说：

    “说是食物，也没错的样子……”

    “那为什么我在肯德基里点餐，点到他们的‘爽口黑木耳’的时候，有人在我背后笑呢？”

    “这……肯德基那个菜谱确实挺可笑的，而且还加上了‘爽口’的前缀……”

    “爽口不对吗？黑木耳的卖点不就是爽口吗？”

    小芹眨着迷蒙的大眼睛。

    “说它爽口，也没错的样子……”

    “怎么回事啊！叶麟同学你怎么回答问题扭扭捏捏的啊！为什么不直接告诉我啊！”

    “你别问了，不是你该知道的。”

    “凭什么叶麟同学知道，却不能给我知道呢？难道你把我当成小孩子吗！？”

    小芹确实有点像小孩子，毫无常识地在公共场合大声谈着有关黑木耳的话题，完全是小孩子才会做出来的事情。

    “有、有一次在食堂里吃饭，我突然想起黑木耳的事情，就向班长请教，结果班长一脸严肃地问我是从谁那听来的……”

    那还用问，现在各种媒体上这个词已经满天飞了，只要不说是从新闻联播里听来的就好了。

    “我想了想，实在记不起来是首先在哪看到的了，于是干脆跟班长说，是从叶麟同学那里听来的！”

    你有点节cāo好不好啊！谁跟你说过那种话啊！你不要这么专注于降低我在班长那里的声望啊！

    “班长当时脸sè很不好看，她告诉我这不是好话，是用来侮辱女xìng的，随随便便就跟女生说这种话的叶麟同学，也不是好人，以后要尽量跟他保持距离。”

    班长说的没错啊！不，我指的不是说我不是好人那部分，我指的是黑木耳这个词本来就不是好话，你就别刨根问底了！

    “我一定得知道，黑木耳这个词哪里侮辱女xìng了啊！难道跟‘SB’这个词类似，却是对女xìng专用的吗？”

    小芹固执起来，捏着我衣角的指节攥得发白。

    “举个例子，如果班长骂叶麟同学是‘SB’的话，叶麟同学也可以骂班长是‘SB’，两边算是扯平，班长大概不会特别生气。但是如果叶麟同学骂班长是‘黑木耳’的话，由于这个词是对女xìng专用，班长就会变得没法子反击，进而变得非常生气，气得说不出话来吗？”

    不，不是说不出来话的程度，如果我骂舒莎是黑木耳的话，她会直接扇我的耳光吧？

    “叶麟同学真小气！你和班长明明都知道这句话是什么意思，却不肯告诉我！你们不说的话，我可就要实践出真知了！”

    啊？你要怎么实践啊？某些事并不是知道得越多越好啊！黑木耳就是因为实践得太多，才会变成黑木耳的啊！

    “哼哼~~叶麟同学看到对面走过来的那对男女没有？他们看上去是大学生，懂得肯定比我多！我上去直接说那个女的是黑木耳，他们一定不会善罢甘休，会和我对骂的！这样我就可以获得更多分析材料，分析出黑木耳是什么意思了！”

    我顺着小芹目光的方向，看见一男一女两个大学生在小饰品柜台前停了下来，男生显得比较羞涩，女生看上去也挺清纯，说不定两人都是第一次谈恋爱。

    你别破坏人家的纯真恋情好不好啊！两个人好不容易出来约会，没来由地被你骂一顿，回去以后是个什么心情啊！

    “等等！你不是有恐男症吗？那个男的也比较年轻，你面对他不会害怕吗？”

    “嗯……叶麟同学在我身边，我的胆子会变大一些的，而且等一会我专心对付他女朋友，他就由你来对付吧！”

    “\(≧▽≦)/呼呼……像这种两对情侣之间的亲密战斗，我在内心里期盼很久了……”

    这有什么好期盼的啊！而且谁跟你是情侣啊！

    “喂！黑木耳！看这边！那个戴围巾的……”

    大学生情侣诧异地转过头来，我赶忙从后面捂住小芹的嘴，把她强行拖走了。

    最后我让小芹去问校医陈颖然，那个女流氓应该会告诉你黑木耳是什么意思。

    结果小芹说自己以前已经问过了，颖然姐说那是一句赞美的话，代表这个女xìng很有魅力。

    嗯，某种程度上，也没错的样子……不过小芹肯定被校医和班长截然不同的回答给弄糊涂了。

    直到一家红sè主调的内衣店出现在我们面前，小芹的注意力才被转移开来。