; 新来的人回答道:“我可以做到这点,并且我还可以给你们买一杯。”
格雷罗根和斯诺瑞同时睁大了眼睛。白恩推测这是一个属于矮人的反常行为。
“斯泰格,被一些人称作灵巧手指,听候您差遣。”
“一个窃贼。”
“曾经,真是遗憾,”斯泰格说道。“但我现在是个弃誓者了。”
“你被抓住了!”斯诺瑞说道。
“是啊,在佛格伦德氏族的宝库里,当时我手里正拿着琥珀项链。”
格雷罗根饶有兴趣地看着他。
“我很奇怪,沃格伦德家没有把你宰了。”
“他们打算这么做。不过他们先是把我扔进了地牢,但我撬开锁逃走了。他们的大本营外面有一条隐蔽的通道。当然,被抓、真容被揭露的耻辱让我成为了一名弃誓者。”
真容被揭露?白恩心想,这个矮人在偷东西的时候带着面具吗?他脑海里不自觉地出现一个带着面罩,怯手怯脚行进的矮人形象。
“被抓住的耻辱!”格雷罗根气急败坏地说道。白恩对格雷罗根的愤怒并不感到意外。他总是设法给白恩留下这样一种印象:矮人比人类有更高的道德标准。斯泰格似乎反驳了这一点,尽管白恩认为,即使按照矮人的标准来看,这个小偷也有点古怪。
他说话的方式几乎有一种自吹自擂的味道,这与格雷罗根和斯诺瑞的沉默寡言完全不搭调。白恩认为他也许并不完全清醒。当然,白恩也有了另一方面的思考,到底有多少弃誓者?如果一个小偷因为被抓就会成为弃誓者,那么矮人中的弃誓者数量肯定不会少。但白恩在来到这里之前从未见过这么多的弃誓者。
也许这是一位对于盗窃事业有着极大热情的大盗?一个喜欢挑战自己并且只偷艺术品的雅贼?
“是啊,你要明白一旦我被揭穿,就没有人会跟我说话,我的家族排斥我,我的未婚妻和我断绝了关系,这似乎特别不公平,因为我只是想要把这条项链作为给她的结婚礼物。”
格雷罗根怒视着斯泰格。斯诺瑞则睁大了眼睛,毫不掩饰自己惊讶。斯泰格正在坦白所有矮人罪行中最令人发指的罪行,他以一种完全合理的语气恬不知耻地坦白着。如果斯泰格真的注意到了这一点,他也没有任何表示。“所以我去了杜拉尔的神庙,剪了头发,剃了胡子。”
“你似乎并不感到特别羞愧,”白恩问道。斯泰格转头看着他。
“年轻的人类,我的职业是锁匠,这让我被迫成为一个窃贼。我羞愧,因我使本族蒙羞,又因我没有足够的智慧而被人捉拿。我想用死亡来弥补我的罪过,但在我死之前,我想要补偿所有我亏欠的人。既然我把我拿到的金子都花光了,我就准备从龙的宝藏中拿回我的报酬。”
白恩斜着眼看着他。他不知道斯泰格有多真诚。也许他患了矮人淘金热病,只是想接近宝藏。也许他根本就不是一个真正的弃誓者,只是想陪他们一起去偷宝藏。谁知道呢?一个矮人中的窃贼是否还有矮人本身的荣誉感和道德感?
不过,格雷罗根似乎对斯泰格的解释感到有些宽慰。他看上去不再像是要拿斧头砍那个自认是窃贼的弃誓者的头骨了。白恩也发现自己对斯泰格的故事很感兴趣。
“你是锁匠?我听说矮人的锁匠技艺高超。”
“是啊,我们确实是。我认为这是我走上犯罪道路的另一个原因。挑战它。我想通过战胜其他锁匠的作品来证明自己比其他人都优秀。”
白恩无奈地捂脸,不知道该说些什么。
格雷罗根哼了一声。“有些事还是不说为妙。”
“斯诺瑞想再来一杯啤酒。”
“白恩认为他将摇摇晃晃地回到宫殿,”白恩最后说道。
“小心你的钱包,”斯泰格说到。白恩笑了笑,拍了拍自己的腰带——发现它不在那里。
斯泰格伸出一只大手握住它。“对不起,”他说道。“旧习惯难改。”