备考自传

    鲁迅，以一八八一年生于浙江之绍兴城内姓周的一个大家族里。父亲是秀才；母亲姓鲁，乡下人，她以自修到能看文学作品的程度。家里原有祖遗的四五十亩田，但在父亲死掉之前，已经卖完了。这时我大约十三四岁，但还勉强读了三四年多的中国书。

    因为没有钱，就得寻不用学费的学校，于是去到南京，住了大半年，考进了水师学堂。不久，分在管轮班，我想，那就上不了舱面了，便走出，另考进了矿路学堂，在那里毕业，被送往日本留学。但我又变计，改而学医，学了两年，又变计，要弄文学了。于是看些文学书，一面翻译，也作些论文，设法在刊物上发表。直到一九一年，我的母亲无法生活，这才回国，在杭州师范学校作助教，次年在绍兴中学作监学。一九一二年革命后，被任为绍兴师范学校校长。

    但绍兴革命军的首领是强盗出身，我不满意他的行为，他说要杀死我了，我就到南京，在教育部办事，由此进北京，做到社会教育司的第二科科长。一九一八年“文学革命”运动起，我始用“鲁迅”的笔名作小说，登在新青年上，以后就时时作些短篇小说和短评；一面也做北京大学，师范大学，女子师范大学的讲师。因为做评论，敌人就多起来，北京大学教授陈源开始发表这“鲁迅”就是我，由此弄到段祺瑞将我撤职，并且还要逮捕我。我只好离开北京，到厦门大学做教授；约有半年，和校长以及别的几个教授冲突了，便到广州，在中山大学做了教务长兼文科教授。

    又约半年，国民党北伐分明很顺利，厦门的有些教授就也到广州来了，不久就清党，我一生从未见过有这么杀人的，我就辞了职，回到上海，想以译作谋生。但因为加入自由大同盟，听说国民党在通缉我了，我便躲起来。此后又加入了左翼作家联盟，民权同盟。到今年，我的一九二六年以后出版的译作，几乎全被国民党所禁止。

    我的工作，除翻译及编辑的不算外，创作的有短篇小说集二本，散文诗一本，回忆记一本，论文集一本，短评八本，中国小说史略一本。

    （1）本篇最初发表于一九二五年六月十五日语丝周刊第三十一期，是应阿q正传俄译者王希礼之请而写的。其中阿q正传序译成俄文后，收入一九二九年列宁格勒激浪出版社出版的阿q正传（俄文版鲁迅短篇小说选集）一书。（2）王希礼原名波阿瓦西里耶夫（g.a.ghijlmn，？—1937），苏联人。一九二五年是河南国民革命第二军俄国顾问团成员。（3）圣贤将人们分为十等左传昭公七年：“天有十日，人有十等。下所以事上，上所以共（供）神也。故王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皁（皂），皁臣舆，舆臣隶，隶臣僚，僚臣仆，仆臣台”（4）青年批评家指成仿吾。他在创造季刊第二卷第二号（一九二四年二月）发表的呐喊的评论一文中说：“阿q正传为浅薄的纪实的传记”“描写虽佳，而结构极坏”（5）阿q正传发表后，曾出现这样一些评论：如张定璜的鲁迅先生说：“呐喊的作家的看法带点病态，所以他看的人生也带点病态，其实实在的人生并不如此。”（见一九二五年一月三十日现代评论一卷八期）冯文炳的呐喊说：“鲁迅君的刺笑的笔锋，随在可以碰见，至于阿q，更要使人笑得不亦乐乎。”（见一九二四年四月十三日晨报副刊）周作人的阿q正传说：“阿q正传是一篇讽刺小说因为他多是反语（irony），便是所谓冷的讽刺——‘冷嘲’。”（见一九二二年三月十九日晨报副刊）。（6）变故指鲁迅祖父周福清（介孚）因科场案入狱一事。（7）水师学堂即江南水师学堂，清政府一八九年设立的一所海军学校。初分驾驶、管轮两科，不久增添鱼雷科。（8）机关科即管轮科，现称轮机农业。

    （9）矿路学堂即江南陆师学堂附设的矿务铁路学堂。（10）东京的豫备学校指东京弘文学院，创办于一九二年，是日本人嘉纳治五郎为中国留学生开设的补习日语和基础课的学校。（11）日本的维新指发生于日本明治年间（1868—1912）的维新运动。在此以前，日本一部分学者曾大量输入和讲授西方医学，宣传西方科学技术，积极主张革新，对日本维新运动的兴起，曾起过一定的作用。

    （12）俄日战争指一九四年二月至一九五年九月，沙皇俄国同日本帝国主义之间为争夺在我国东北地区和朝鲜的侵略权益而进行的一次帝国主义战争。

    （13）小计画指和许寿裳、周作人等筹办新生杂志和译介被压迫民族文学等事。参看呐喊自序、域外小说集序等。（14）指周作人和他的妻子羽太信子等。

    （15）一九一二年一月中华民国临时政府在南京成立，鲁迅应教育总长蔡元培之约赴教育部任职，同年五月随临时政府迁至北京，任社会教育司第二科科长。不久，第一科移交内务部，第二科改为第一科，一九一二年八月二十六日，鲁迅被委任为第一科科长。（16）指收入本书的斯巴达之魂、说鈤和收入坟中的人之历史、科学史教篇、文化偏至论、摩罗诗力说等。（17）本自传当作于一九三四年三、四月间。本文加注后重收入集外集拾遗补编。