185.狐狸乔万奴沙

被绞死。”

    “放心吧，”狐狸叫道“我对你说过，你会走运。”

    就这样，他摘了一筐梨，狐狸把它带给国王，说：“我的主人梨树伯爵让我给您送来这筐梨，并想知道您对他的请求的回答。”

    “告诉梨树伯爵，婚礼可以在他愿意的时候举行。”国王回答。狐狸兴高采烈地把这个消息带给朱塞佩。

    “不过，乔万奴沙大姐，我把这个新娘带到哪里去呢？总不能带到这个茅舍来吧！”

    “让我来办吧。你担心什么呢？我难道没有把一切做到最好吗？”狐狸问。

    于是便举行了一个盛大的婚礼，梨树伯爵就这样娶了国王美丽的女儿。

    几天后，狐狸乔万奴沙说：“我主人想把新娘带回他的宫殿。”

    “好吧，”国王说“我想陪他们去，这样就可以见识一下梨树伯爵的全部财富。”

    他们都上了马，国王带上了他的一队骑士。当他们正跃马奔向平原时，乔万奴沙说：“我要先去做准备。”便跑到前面去了。她遇上一个为数成千上万的羊群，于是问牧羊人：“这些羊是谁的？”

    “它们属于龙老爹。”他们回答。

    “小点声说，”狐狸悄声说“你们看见那支正在前进的骑士队伍吗？国王向龙老爹宣战了。如果你们说是龙老爹的，他们会杀了你们。”

    “那我们应该说什么？”

    “哈！试试说：属于梨树伯爵。”

    当国王靠近羊群时，他问：“这些漂亮的羊属于谁？”

    “属于梨树伯爵！”牧羊人们叫道。

    “哎呀，他应该非常富有！”国王感叹道，非常满意。

    又向前走了一点，狐狸遇到了一个为数成千上万的猪群。她问放猪人：“这些猪是谁的？”

    “属于龙老爹。”

    “轻点，轻点，看看有多少骑马的士兵正向这边来。如果你们说属于龙老爹，他们会杀了你们。你们要说属于梨树伯爵。”

    国王来到放猪人近前，他问他们这些猪都是谁的，牧人们回答：“属于梨树伯爵！”国王因为有如此富有的女婿而感到很满意。

    同样，他又遇到一个巨大的马群，便问：“这些马属于谁？”牧人们回答：“属于梨树伯爵。”他又问放牛人：“这些牛属于谁？”“属于梨树伯爵。”国王因此越来越为自己给女儿选择的这个婚姻而满意。

    最后，乔万奴沙来到龙老爹的宫殿，龙老爹只和他妻子龙大妈住在里面。她急急走进去，叫道：“噢，可怜人，你们可知道自己有多危险！”

    “发生什么了？”龙老爹问，惊恐万分。

    “看见临近的那片烟尘了吗？这是由国王率领的一队骑兵，他们是来杀你们的。”

    “狐狸大姐，帮帮我们！”他们两个啼哭道。

    “知道我要对你们说什么？”乔万奴沙说“你们藏进炉子里；他们走后，我会告诉你们。”

    龙老爹和龙大妈听从了她的话：他们爬进炉子，然后恳求她说：“亲爱的乔万奴沙，把炉子口用树枝盖住，别让他们发现我们。”

    这也正是狐狸想要做的，她于是用树枝把整个炉口用树枝堵上。随后，狐狸来到门口等候。国王来了，她行个屈膝礼，说：“尊贵的陛下，请您下马，这就是梨树伯爵的宫殿。”

    国王和新婚夫妇下了马，沿楼梯上楼，他们面前的富丽堂皇令国王目瞪口呆，他心里想：即使我的王宫也只能抵上它的一半。而那个可怜的朱塞佩，同样也目瞪口呆地愣在那里。

    国王问他：“为什么见不到仆人？”

    狐狸机智地回答：“他们都被辞退了，因为主人不愿在未听取新娘的意见之前决定任何东西。现在她可以按照自己的意愿下命令。”

    众人参观完毕，国王便回了他的王宫，梨树伯爵和国王的女儿则留在龙老爹的宫殿里。

    而此时，龙老爹和龙大妈还被关在炉子里。晚上，狐狸靠近炉子，轻声问：“龙老爹，龙大妈，你们在里面呀？”

    “在。”他们轻声回答。

    “那么你们将会永远留在里面。”狐狸说。她点燃树枝，放了一把大火，把龙老爹和龙大妈烧死了。

    “现在你们富有而幸福，”乔万奴沙对梨树伯爵和他的妻子说“你们要向我保证一件事：我死时，你们要把我装在一个漂亮的棺材里，并举办隆重的葬礼埋葬我。”

    “噢，乔万奴沙大姐，为什么要说到死呢？”国王的女儿说，她已经喜欢上了这只狐狸。

    过了一段时间，乔万奴沙想试探一下他们。她假装死了。国王的女儿见她直挺挺地躺在那里，叫道：“噢，乔万奴沙死了，我们可怜的好朋友！我们得赶快为她做个漂亮的棺材。”

    “为一只狐狸做棺材？”梨树伯爵说“我们把她丢到窗外去吧！”就去抓她的尾巴。

    狐狸刚感到尾巴被抓住，便跳起来大叫：“噢，饿死鬼，噢，叛徒，噢，忘恩负义之徒，你把一切都忘了，你忘了你的财富都是我赚来的！如果没有我，你还在要饭呢。忘恩负义之徒！叛徒！”

    “狐狸，请原谅我，我求你了，伙计，”梨树伯爵开始不知所措地恳求她“我根本不想害你，话就这样从嘴里蹦出来，我有口无心”

    “从现在起你再也不会见到我了”狐狸说，就向门口走。

    “原谅我，乔万奴沙，我求你，留下来和我们在一起”可是狐狸跑到了路上，转了一个弯，便消失了，再也没有露面。

    （卡塔尼亚省）