第133章 我会站完最后一班岗

   董主任：“以后，就劳烦华声和语译通力合作，争取把这一届消博会，办得漂亮。”

    “华声一定竭尽全力。”林西往旁边一步，转向肖一成，伸出手：“肖总，请多指教。”

    肖一成和林西握手，非常默契地对上彼此的笑容：“又合作了，相信这一次，我们会更加顺利的。”

    “一定的。”林西再走到旁边，看到程耀，佟欣，程耀露出惯有的羞涩表情。

    “又见面了，虽然这次我们好像不是一边的。”程耀说。

    林西笑了：“大家都是为消博会服务，我们仍然是一边的。以及，于公于私，我真的都很为你高兴。”

    程耀的眼眸里露出“谢谢理解”的感激表情，林西释然地笑了。

    林西代表的华声、肖一成代表的语译、和董主任代表的消博会官方，三方坐在会议室里，他们的面前堆着一些文件，看着大屏幕，佟欣手里拿着播放ppt的遥控器，在大屏幕上投屏一些外国人的照片，旁边是姓名和一串英文简介。

    佟欣：“各位……本次有357位参展商，共计61个国家和地区参展。需要配备翻译的一共156家，资料都在各位手里了。”

    林西等人低头翻资料，佟欣一边做讲解状，一边切换ppt。

    伴随着佟欣的讲解，林西在纸上圈圈点点，画出了一些部分。

    时不时的，包括林西在内的与会人员会举手，询问佟欣一些重点，佟欣也一一耐心解答。

    佟欣讲解完毕，把ppt停留在一页上面。

    上面有一个北欧中年男子长相的人，头上有微微的谢顶，笑容很是慈祥。

    佟欣：“……本次我们也会重点关注一些小语种的参展商。下面，我也会为大家初步讲解一下他们大致的情况，首先是这位登林格·英德里达松，现任福克医疗器械公司的首席技术专家，英德里达松虽然平时使用英语，但在演讲的时候经常会使用冰岛俚语，他将会参加国际经济论坛的主论坛演讲，同行人员还有他的小儿子维达里格松……”

    林西在“同行人员小儿子维达里格松”处画了个圈，以作强调。

    佟欣切换ppt，继续介绍着：“英德里达松有听力障碍，不过常年佩戴助听器，沟通无碍。”

    林西：“那我们有他的助听器的型号吗？”

    佟欣：“我们已经和他的团队沟通过了，根据他提供的助听器型号备好了电池。”

    随着桌上饮料瓶子、咖啡杯的增多，每个人面前的文件也变得不那么整齐，与会人员的姿势也越来越放松，会议进程已经过半。

    佟欣：“……为了本次消博会，我们特意调用了一千台搭载语译最新翻译系统的翻译机。与华声初步沟通的是出动译员十五名，来配合我们的工作。当然，我们也在会场为华声的译员安排了专门的办公室。林西这边怎么看？”

    林西：“谢谢语译的安排。我有一点小小的疑义，本次消博会是以语译翻译机为主，但我们华声的人员配比上，人数是不是太少了？毕竟参展商人数庞大，我怕仅仅十五名译员，做不了周到的服务。”

    肖一成：“这点请放心，十五名译员是我们在测算后取得的一个比较从容的数字，按照我们的原本的测试，十一名译员已经足够。剩下多出来的四位，已经是考虑到了一些突发状况。”

    林西：“如果只有十五名译员，我们没有办法在每个队伍里安排机动的人员。”

    肖一成：“我们的翻译机也搭载了人工连线通道，如果有意外，华声人员可以在总部办公室中通过远程连线，实现操作。跟着队伍走，从技术角度来讲，完全没有必要。”

    林西微微蹙眉，仍然不赞同的表情：“我还是觉得，作为这么重要的场合，机器毕竟是第一届运用，还是人多一些，稳妥一点比较好。”

    董主任：“大家的意思我都已经明白了，林西，我充分明白华声方面的一个担心，也知道你出于一个资深译员的管理经验，做出了很恳切的提醒。另一方面，我们也都已经反复测试过语译的机器，效果确实令人惊艳，我代表消博会官方，对配备十五名译员的配比，我认为是一个合理的数字。”

    面对董主任的拍板，林西只好点了点头，但脸上眉头紧锁，游移不定。