卷四 第一百四十九章 偶遇外国人

    回到座位上，只见有一对外国夫妇坐在我们旁边，都是四十来岁左右。那外国男人见了雨晴，“OH”的一声，说道：“So beautiful.”

    我望了他一眼，他笑着对我说：“Your wife is very beautiful.”

    呵呵，虽然他说得很快，但我却能听明白。他说雨晴长得很漂亮，但他误以为雨晴是我的妻子。

    虽然我读书时都在研究汉语，没怎么认真学过英语，但基本的英文用语，我还是懂的。我点了点头，笑道：“She is my girlfriend.（她是我的女朋友。）”

    外国人说：“I thought you married. By the way， you are prefect match.”（这句话的意思是：“我以为你们已经结婚了。对了，你们很相衬。”）汗，他在说什么？说那么快干嘛呀？

    我不知怎样回答，想了想，回了一句：“Can you speak it again more slowly？（你能再说一遍吗？）”

    外国人点了点头，故意放慢了语速，一个单词一个单词地说：“I said you two are prefect match， the gentleman looks handsome and the lady looks beautiful.”（他的意思是：“我说你们很相衬，男士英俊，女士美丽。”）晕倒，还是没听清。我总不能叫他“speak it again”吧。一时之间，我不知怎样回答，停了好几秒，才说：“Pardon？（什么？）”

    外国人听我这样说，也有点不知所措。正在这时候，只听雨晴用很流利的英语说道：“Thanks. Your a pair also matches each other. Did you come to Chinese for pleasure？（谢谢。你和你的妻子也很相衬。你们来中国旅游吗？）”

    我睁大了眼睛，望着雨晴，嘴巴成了“O”型。雨晴对我轻轻一笑。

    那外国人又说：“Yes. You speak very well. Are you an English teacher？（是的。你的英文说得很流畅。你是一名英语教师吗？）”

    他说得快，句子又长，我听得糊里糊涂，只听到他说什么“teacher”，无缘无故，怎么说起“teacher”来啦？雨晴却一下子明白了他的意思，答道：“No， I have learn by myself. How long have you been in China？ Where have you been？（不，我是自学的。你们到中国多久了？去过哪些地方？）”

    外国人望了望自己的妻子，笑了笑，说：“Just a few days. We have been in ShenZhen and ZhuHai， and are planning to go to ZhongShan.（仅仅几天。我们去了深圳和珠海，准备到中山。）”

    他们说到这里，越说越快，我已完全听不懂了。我所以能把他们的谈话内容翻译出来，是因为雨晴后来把他们谈话的内容告诉了我。

    雨晴说道：“OH！ We are living at Zhongshan. If you are coming to Zhongshan， contact us. We will be very happy to show you around. By the way， how do you like China？（噢！我们正是住在中山的。如果你们要到中山旅游，可以联系我们。我们很乐意带你们四处看看。对了，你们觉得中国怎样？）”

    雨晴跟我说过，她读完高中就没读书了。那么，她怎么能学得如此一口流利的英语？前天晚上她叫我陪她去买英语教材，我问她买来干嘛，她说自学呗。难道她一直在自学英语？

    对雨晴了解不深的时候，我觉得她虽然聪明、温柔、善良，但终究只是个普通的女孩子，没想到随着了解的深入，我发现她不仅懂得不少各方面的知识，而且厨艺一流，唱歌也到达了顶级水准，还会驾车，几乎无所不能。然而，她给我的惊喜似乎永远不会完，像现在，她又出乎我意料地和一个外国人流利地交谈起来。

    晴啊晴，你让我明白了，女人真的是小看不得的呀。