科学史教篇

寂，如是既久，则美上之感情漓，明敏之思想失，所谓科学，亦同趣于无有矣。故人群所当希冀要求者，不惟奈端已也，亦希诗人如狭斯丕尔（shakespeare）(92)；不惟波尔，亦希画师如洛菲罗（raphaelo）(93)；既有康德，亦必有乐人如培得诃芬（beethoven）(94)；既有达尔文，亦必有文人如嘉来勒（garlyle）。凡此者，皆所以致人性于全，不使之偏倚，因以见今日之文明者也。嗟夫，彼人文史实之所垂示，固如是已！

    一九七年作。

    1本篇最初发表于一九八年六月河南月刊第五号，署名令飞。

    2沮核意即阻隔。

    3百祀即百年。

    4震旦古代印度对中国的称呼。5毕撒哥拉（约前580—前500）通译毕达哥拉斯，古代希腊数学家、哲学家。他认为数是万物的本质，又把音乐的和谐归结为数学的关系，从这个理论出发去实验音律，知道音的高低系根据音波的长短而定，因此发现了音阶。他又发现了数学上的“毕达哥拉斯定理”这里的“生理”似应作“数理”

    6亚里士多德（前384—前322）古希腊哲学家。他具有辩证法思想，恩格斯称他为古代世界的黑格尔。他对解剖学、气象学、伦理学、美学等都有研究。主要著作有工具论、形而上学、物理学、诗学等。

    7柏拉图（前427—前347）古希腊哲学家，客观唯心主义者。谛妙斯篇和邦国篇是他所著对话集中的两篇。谛妙斯篇今译蒂迈欧篇，是关于宇宙生成的理论；邦国篇今译理想国，是关于政治社会观点的阐述。

    8迪穆克黎多（约前460—前370）通译德谟克利特，古希腊唯物主义哲学家，原子论的创始人之一。“质点论”即原子论，认为世界是由原子和虚空所组成，原子在虚空中永远地运动着；它不可渗透，不可分割，永远不变，数目无限。自然界万物即由这种原子互相结合而成。

    9亚勒密提士（约前287—前212）通译阿基米德，古希腊数学家、力学家。他发现杠杆、浮力等定理。著有论球面和柱面、论浮体、论力学理论的方法等。流质力学，即流体力学。

    10宥克立（约前330—前275）通译欧几里德，古希腊数学家。他的几何原本是世界上最早的一部有系统的数学著作，是现代几何学的基础。

    11希伦（公元一世纪前后）古希腊数学家、物理学家。在机械学和流体静力学上有许多发现，又创立三角形面积的公式。著有几何学、空气力学、度量等。械具学，即机械学。

    12亚利山德大学指亚历山大图书馆。公允前三世纪初建于埃及亚历山大城，馆内藏书丰富，学者云集，研究各种学科，形成当时国际性的学术研究中心。公元前四十八年罗马人入侵时被焚烧过半，残存部分传说于公元六四一年阿拉伯人攻入该城时被毁。

    13元质指元素。

    14亚那克希美纳（约前588—约前525）通译阿那克西米尼，古希腊唯物主义哲学家、自然科学家。他把空气当作本原，认为它是无限的，万物都从它产生，又复归于它。著有论自然，已失传。

    15希拉克黎多（约前540—约前480）通译赫拉克利特，古希腊唯物主义哲学家。他具有丰富的自发的辩证法思想，列宁称他为辩证法的奠基人之一。他认为宇宙万物都起源于火，火是万物的本原。著有论自然。

    16华惠尔（w.whewell，1794—1866）英国哲学家、科学史家。著有归纳科学的历史等。

    17玄念抽象概念。

    18名学即逻辑学。

    19玄纽奥妙的关键。

    20神思指理想或想像。

    水道日语，即自来水。

    (22)天竺我国古代对印度的称呼。(23)尸祝指古代祭祀时任尸和祝的人。尸，代表受祭者；祝，向尸祝告者。尸祝引伸为崇拜。庄子庚桑楚：“子胡不相与尸而祝之。”

    (24)那思得理亚（nestorians）即基督教中的聂斯托利派，我国古称景教。僦思（jews），今译犹太。

    (25)天学天文学。

    (26)占星即“占星术”以观察星辰运行预言人事祸福的一种巫术。

    (27)点金即“炼金术”中古时代起源于阿拉伯的一种方术。通幽，即“接神学”认为由直觉或默示可以与神鬼交通。

    (28)可尔特跋（cordoba）通译科尔多瓦，西班牙地名。公元八世纪时，阿拉伯翁米亚族侵入西班牙后所建立的白衣大食国（即西萨拉森帝国）的都城，是欧洲中世纪科学与艺术的中心之一。

    (29)巴格达德（baghdad）通译巴格达，美索不达米亚地名，今伊拉克的首都。公元七世纪末，阿拉伯阿拔斯族所建立的黑衣大食国（即东萨拉森帝国）的都城，建有图书馆及大学。

    (30)理爱智质学即修辞学、数学、哲学、化学。

    (31)醇酒即乙醇，通称酒精。

    (32)星表即星体运行表，著名的有托勒坦（toletan）星表和亚丰沙（alphonso）星表。

    (33)日斯巴尼亚即西班牙。日斯巴尼亚之学校，指设在科尔多瓦的大学。

    (34)天阏遏止。

    (35)拉克坦谛（约250—330）古罗马拉丁语修辞学家。出生于非洲。他信仰基督教，著有神之教等。

    (36)丁达尔（1820—1893）通译丁铎尔，英国物理学家。著有热——一种运动形式、论声等。

    (37)灵粮精神食粮。

    (38)路德（m.luther，1483—1546）即马丁路德，德国十六世纪宗教改革运动的倡导者。

    (39)克灵威尔（o.cromwell，1599—1658）通译克伦威尔，英国政治家。他领导了十七世纪英国资产阶级革命，于一六四九年判处英王查理一世死刑，宣布英国为共和国。

    (40)弥耳敦（j.milton，1608—1674）通译弥尔顿，英国诗人、政论家。克伦威尔共和政府时曾任国会秘书。主要著作有失乐园、为英国人声辩等。

    (41)华盛顿（g.washington，1732—1799）美国政治家。他领导一七七五年至一七八三年美国反对英国殖民统治的独立战争，胜利后任美国第一任总统。

    (42)嘉来勒（t.carlyle，1795—1881）通译卡莱尔，英国著作家、历史学家。他从贵族立场出发，批判揭露了资本主义制度。著有论英雄与英雄崇拜、法国革命史等。

    (43)昏黄指黑暗的时代。

    (44)摩格那思（1193—1280）德国哲学家、自然科学家。他注重实验，对动物学和植物学都有研究。

    (45)洛及培庚（约1214—约1292）通译罗吉尔培根，英国哲学家，实验科学的前驱者。著有大著作、小著作等。“中国所习闻者”指弗兰西斯培根，见本篇注(60)。

    (46)罗吉尔培根论述造成人类无知的四个原因是：一、崇拜权威；二、因循旧习；三、固执偏见；四、狂妄自负。见他所著大著作一书。

    (47)华惠尔所说当时学术衰微的四个原因是：一、观念不确定；二、经院学派的烦琐哲学；三、神秘主义；四、单凭热情而不凭理智的主观武断。见他所著归纳科学的历史一书。

    (48)阑喀（l.vonlange，1795—1886）通译兰克，德国历史学家。著有世界史、罗马教皇史等。

    (49)圣觉灵感。

    (50)茀勒那尔（a.j.fresnel，1788—1827）通译菲涅耳，法国物理学家、数学家。他用实验证明了光的波动性，创光学上的“波动说”并建立了有关的数学理论以说明光波衍射的规律性。著有光的衍射等。

    (51)威累司即华莱士，参看本卷第23页注(38)。

    (52)本生（r.w.bunsen，1811—1899），德国化学家。著有气体测定法等。吉息霍甫（g.r.kirchhoff，1824—1887），通译基尔霍夫，德国物理学家。著有数学物理讲座等。他与本生于一八五九年共同完成“光谱分析”

    (53)复古这里指反对中世纪黑暗的宗教统治，复兴古希腊的科学文化。

    (54)开布勒（1571—1630）通译开普勒，德国天文学家。他研究行星运动的轨道，发现了行星运动的三大定律，被称为“开普勒定律”著有立体几何学等。

    (55)格里累阿（1564—1642）通译伽利略，意大利物理学家、天文学家。他是力学原理的发现者，确定了惯性定律、自由落体定律和合力定律。一六九年首先用望远镜观察和研究天体，证实了哥白尼的宇宙太阳中心说。著有两种新科学的对话、关于两种世界体系的对话等。

    (56)思迭文（1548—1620）荷兰数学家、物理学家。对静力学方面的力的平衡关系有不少阐发。著有静力学及流体力学等。

    (57)德（1544—1603）通译吉尔伯特，英国物理学家、医学家。对于磁学有不少贡献，创立磁气分子说。著有磁石论等。

    (58)哈维（1578—1657）英国医学家。他发现了血液循环现象，使生理学确立为科学。著有动物心血运动的解剖研究等。

    (59)林舍亚克特美即意大利的科学院，一六三年创立于罗马。

    (60)培庚通译弗兰西斯培根，近代英国唯物主义哲学家，实验科学的创始人。著有新工具（即文中所说的格致新机、新机论）、论科学的价值和发展等。

    (61)特嘉尔通译笛卡儿，法国哲学家、数学家和物理学家，解析几何学的创始人。他的哲学思想倾向于二元论。著有哲学原理（即文中所说的哲学要义）、方法论等。

    (62)外籀即演绎法。

    (63)公论即定理。

    (64)培根的这段话，见于他的著作新工具第一卷第二条。

    (65)笛卡儿的这段话，见于他的著作方法论第二编。

    (66)波尔（1627—1691）通译波义耳，英国物理学家、化学家。他用实验阐明气压升降的原理，发现著名的“波义耳定律”；他在化学分析方面也有重要贡献。著有关于空气弹性及其效应的物理——力学的新实验、关于颜色的实验与想法等。

    (67)奈端（1642—1727）通译牛顿，英国数学家、物理学家。他发现了力学基本定律、万有引力定律，创立了微积分学和光的分析。著有自然哲学的数学原理、光学等。

    (68)巴斯加耳（1623—1662）通译帕斯卡，法国物理学家、数学家。他用水银器测量大气的压力，发现“帕斯卡定律”著有关于真空的新实验与想法、算术三角论等。

    (69)多烈舍黎（1608—1647）通译托里拆利，意大利物理学家、数学家。他从水利工程中研究液体的运动，发明气压计。著有运动论、几何概貌等。

    (70)摩勒毕奇（1628—1694）通译马尔比基，意大利解剖学家。他精密地研究了生理组织，发现毛细管。著有肺炎的解剖学观察、郯解剖学等。

    (71)侯失勒（1792—1871）通译赫歇耳，英国天文学家、物理学家。他完成了全天体系统的观测，著有天文学大纲等。

    (72)拉布拉（1749—1827）通译拉普拉斯，法国天文学家、数学家。他是宇宙进化论的先驱者之一，发展了康德的星云说，认为太阳系是由星云发展而来，不是上帝创造的，并以天体的运行阐明牛顿的学说，著有天体力学等。

    (73)扬俱（1773—1829）通译杨格，英国物理学家。研究光的波动，发现“杨格率”著有自然哲学和力学工艺讲座等。

    (74)欧思第德（1777—1851）丹麦物理学家。一八二年通过实验研究，发现电和磁之间的关系，奠定了电磁学的基础。著有关于电的不一致效应的实验、大自然的灵魂等。

    (75)迭亢陀耳（1778—1841）通译德堪多，瑞士植物学家。主要研究植物的自然分类法，对植物生理学、解剖学等方面也有贡献。著有植物界自然分类长编等。

    (76)威那（1750—1817）通译魏尔纳，德国地质学家。他认为一切岩石都由海底沉积形成，是“水成学派”的创始人。著有化石的外表特征等。

    (77)哈敦（1726—1797）通译赫顿，英国地质学家。他认为一切岩石都由火山的爆发形成，是“火成学派”的创始人。著有地球的理论等。

    (78)瓦特（1736—1819）英国发明家。一七七四年完成对原始蒸汽机的重大改进，使它能够广泛应用于工业生产，促成近代史上有名的产业革命。

    (79)显镜衡机即显微镜和天平。

    (80)成然顷刻，很快。庄子大宗师：“成然寐，蘧然觉。”

    (81)立拨立刻覆灭。

    (82)指一七八九年法国大革命。这次革命开始后，法国贵族、僧侣、地主等勾引普、奥等国军队，于一七九二年七月向法国大举进攻。当时法国革命的资产阶级和爱国人民群众奋起抵抗，八月推翻君主政体，九月召开国民公会，成立法兰西共和国，最后击退了外国侵略者。下文说到的科学家蒙日、穆勒惠等都参加了这一斗争。

    (83)阿罗戈（f.arago。1786—1853）法国天文学家、物理学家。著有大众天文学等。

    (84)孟耆（g.monge，1746—1818）通译盖帕德蒙日，法国数学家。著有静力学引论等。

    (85)有线电报发明于一八三三年，无线电报至一八九八年才进入实际应用。此处疑有误。

    (86)摩洛（v.moreau，1763—1813）法国将军。先学法律，在法国大革命时加入军队。

    (87)加尔诺（1753—1823）通译卡尔诺，法国数学家、政治家。著有论微积分中的形而上学、平衡与运动的基本原理等。

    (88)孚勒克洛（a.f.defourcroy，1755—1809）法国化学家。著有博学和化学要旨等。

    (89)穆勒惠（g.demorveau，1737—1816）法国化学家。他与巴列克黎、孚勒克洛等合著有化学命名方法。

    (90)巴列克黎（c.l.deberthollet，1748—1822）法国化学家。他是人造硝的发明者，著有亲合力规律研究等。

    (91)拿坡仑（napoléonbonaparte，1769—1821）即拿破仑波拿巴，法国大革命时期军事家、政治家。一七九九年任共和国执政。一八四年建立法兰西第一帝国，自称拿破仑一世。

    (92)狭斯丕尔（1564—1616）通译莎士比亚，英国戏剧家、诗人，欧洲文艺复兴时期文学上的主要代表人物之一。作品有仲夏夜之梦、罗密欧与朱丽叶、哈姆雷特等三十七种。

    (93)洛菲罗（1483—1520）通译拉斐尔，意大利画家、雕刻家，欧洲文艺复兴时期艺术上的主要代表人物之一。作品有西克斯丁圣母、雅典学院等。

    (94)培得诃芬（1770—1827）通译贝多芬，德国音乐家，维也纳古典乐派的代表人物之一。他的作品丰富，对近代西洋音乐的发展有很大影响。