懒汉的故事

不止。见到母亲，不免怒气冲天。我对母亲说:

    ""母亲，好舒服的大觉您不让我好好去睡，却让我做什么买卖！来吧，请您看看，这就是老人家给咱们买回来的上等货色！，

    "母亲见只是一只脱毛猴，也大失所望。我更是无精打采地把自己关在屋里。过了一会儿，艾布。穆扎舒尔的仆人们闯进我们家，问我:"你就是艾布。穆罕默德。克斯拉尼吧？，

    ""对呀，正是我。，

    ""艾布。穆扎舒尔请你到他家去。，

    "我应诺着随他们去见老人。一进里屋，就看到桌上摆着很多金币。老人和蔼可亲地对我说:"孩子，这些钱是由你那五个银币赚来的钱。，说着，他叫仆人取来一只精美的箱子，把金币全都装进箱中，锁起来，将钥匙递到我的手中，让仆人们抬着钱箱，对我说:"孩子，这些钱都是你的，你在前头引路，让他们帮你把钱送到你家里。，我听从老人的安排，带领仆人们抬着钱箱回到家中。

    "母亲听明原委，见那么多钱出现在面前，几乎不敢相信这一切都是真的！她非常快乐，喜笑颜开地说:"儿呀，感谢真主！从此，你就该振作精神。别再懒惰了，准备到市场上去做生意吧！，

    "我受到激励，觉得母亲的话有道理，便振作起来，不再懒惰。我在市场上开了一间铺子，专事经商。那只猴子一直跟随着我。不过，猴子每天清晨都要出去，帮人解难，获得一些赏赐，它每次回来都把金币规规矩矩地放在我的面前，日积月累，数目可观。我呢，终日起早贪晚，忙里忙外，完全成了另一个人。过了很长时间，我的钱财越积越多，竟成了远近知名的富翁。于是我广置房屋。田产，买了婢仆车马，过着舒适愉快的日子。

    "一天，我和猴子像往常一样在铺中经营生意。突然，猴子抬头东张西望，神色不同寻常，叫人感到莫名其妙。我心想:这是怎么啦，是不是要发生什么事情啦。我正在疑惑不解中，只听那猴子开口说起了人话:"艾布。穆罕默德！，猴子竟能叫出我的名字，这使我惊愕不已。瞠目结舌。"我告诉你真实情况，请你不要害怕。，猴子接着说，"我其实是一个神仙，因为你的境况太坏，我才来帮助你的。如今，你已变成一个富翁了，家中的钱财多得数不胜数。现在，我想跟你说件事情，你如果慨然答应，对你同样是有好处的。，

    "艾布。穆罕默德精神稍定，忙回答道:"需要我帮你做什么，请说吧。，

    ""我想把一个月儿般美丽的姑娘许配给你为妻。，

    ""这是怎么回事儿？这怎么可能呢？，

    ""听着，明天你穿起最华丽的衣服，骑着金鞍银辔的骡子，到粮食市场上去找一个名叫谢里夫的人，对他说:"我希望和你的女儿结为夫妻，今天特来求婚。"如果他嫌你穷。无权无势无地位，门第又不高，你就送他一千金币，他要是嫌少，你可以再加些钱，用钱来打动他。，

    ""原来如此。那好吧，明天我一定前去求婚。，

    "次日，我穿起最华丽的衣服，骑着金鞍银辔的骡子，带领十个仆人，来到粮食市场，找到谢里夫的铺子，走到他面前，向他致意。

    ""你到这儿来，有什么事吗？，谢里夫问道。

    ""我有件要事相求。，

    ""有话请讲。，

    ""我希望与您的女儿结为夫妻，今天特来求婚。，

    ""你无钱，无权无势无地位，门第又不高，怎能和我的女儿结婚呢？！，

    "听他这么一说，我便从腰里掏出一千金币，呈送在他面前，说道:"请收下吧，这仅仅是为了显示一下我的名望和门第罢了。，

    "谢里夫见钱眼开，脸上的表情舒朗了许多。但他并不满足于此，于是对我说:"你要想和我女儿结婚，这点钱是不够的，至少还得要三千金币才行呢。，说着，他用眼死死地盯着我的钱袋。

    "我对此早有准备，又掏出三千金币，放在他的面前。钱一到手，谢里夫立刻变成另一个人，对我的态度判若两人，一骨碌爬起来，吩咐仆人关门上锁，邀请几个朋友，带我们到他住宅，当面缔结婚约，写下婚书;然后，他笑呵呵地对我说:"十天后给你们办婚事吧。，

    "得到喜讯，心中自然高兴，我的脚步也变得轻松了，我欢天喜地地回到家中，背着家人，我把求婚的经过对猴子叙述一遍。它称赞道:"你做得很好！，举办婚礼的日子临近了，猴子对我说:"我还有一件事情请求你，如果你替我做到了，那么，以后不论什么事情我都会依从于你。，

    ""什么事情？请说吧！，

    ""在新娘子的洞房门前有一个贮藏室，门上的铜环下面有一把钥匙，你取下钥匙，开门进去，里面有个铁箱，四角插着画有符咒的旗帜，箱中有个装满金钱的托盘，周围有十一条小蛇，盘中还有只绑着脚的白冠雄鸡，旁边摆着一把刀子。你拿这把刀子，将白冠雄鸡宰杀掉，割破旗帜，再掀翻铁箱。你办完这些事，我对你的请求就得到满足了。，

    ""我一定去办。，我满口应诺，说完就向谢里夫家中走去。我先借故察看了那间贮藏室，才与新娘会面。新娘漂亮极了，窈窕可爱，令我大喜过望。

    "新婚之夜，待新娘睡熟后，我悄悄起身，蹑手蹑脚地取下钥匙，打开贮藏室，宰掉雄鸡，割破旗帜，掀翻铁箱，至此，猴子托我办的事情就全部办完了。正当我转身回房时，不料，新娘惊醒过来。她发现贮藏室门被打开，雄鸡被宰，便惊恐不安地失声哀叹道:"一切都无法挽回了，我就要被妖怪攫抢去了，

    "她的话音未落，屋子周围出现了一个彪形妖魔，在一片混乱嘈杂声中，新娘子不见了！这时，谢里夫用手打着自己的面颊(打面颊:阿拉伯人在极其痛苦时，有拍打自己面颊的习惯。)，出现在我面前，怒声怒气地斥责我道:"艾布。穆罕默德，你干得好事！这难道就是你给我们的好意的报酬吗？正是为了保护我的女儿不被妖魔鬼怪夺去，我才在贮藏室中设置了符咒。那些该死的妖怪在六年前就千方百计设法要夺走我的女儿，正是由于有符咒保护，他们的阴谋才没能得逞。可是，现在一切都完了，我们家里容不下你这个丧门星了，你快滚蛋吧！，

    "万般无奈，我只好垂头丧气地从谢里夫家中出来，步履沉重地往自己的家中走去。打开家门一看，猴子不见了，寻遍了房前屋后，也不见那脱毛猴的踪影。这时，我才恍然大悟，明白它就是夺走我妻子的妖怪，我中了它悉心设下的阴谋诡计！我真愚蠢呀，是我亲手宰掉雄鸡，割破旗帜，那么卖力地替它清除掉夺走新娘的重重障碍。我懊悔极了，气得头昏脑涨，我不停地撕破衣物，用力拍打自己的面颊，觉得天昏地暗，只求一死了之。我昏头昏脑地走出家门，身不由己地走到荒郊野外，从日出走到日落。正当我走投无路之时，突然发现有两条蟒蛇在搏斗着，那两条蟒蛇一黑一白，撕咬在一起，在地上翻滚着，纠缠得黑白不分，胜负难辨。我随手拾起一块石头，用力向那条凶狠的黑蛇砸去！白蛇得救，脱身逃走了。过了一会儿，那条白蛇又出现在我的面前，并且带来了十条白蛇，它们将死去的黑蛇团团围住，将它碎尸万段，只留下一个蛇头，然后，络绎而去。

    "我被眼前突然发生的情景弄得神魂颠倒，感到精疲力尽，便扑通一声倒在地上。不久，耳边响起了一种奇怪的声音，由远而近，由弱变强。我忙从地上爬起来，对那声音说:"请告诉我吧，你是谁？，那声音立即变成人形，显现在我的面前，说:"请别害怕，我们是善良之神，曾受到你的恩惠。你若有什么要求，请尽管对我们说，我们愿意为你效劳，使你如愿以偿。，

    ""多谢你们的好意。我的灾难举世无比，我的需求也无与伦比，我真是最不幸的人呀！，

    ""我知道你是艾布。穆罕默德。克斯拉尼。我们是那条白蛇的弟兄，你替它杀死了它的仇敌，你对它。对我们恩重如山。我们是同父同母所生的四个同胞手足，对你的恩情，我们感激不尽。现在我们要告诉你的是，那只脱毛猴子，其实是一个妖怪，它精心策划了一个大阴谋，让你们轻信于它，使你们受骗上当。原来，它多年来一直对那位美女念念不忘，千方百计地想将她攫为己有，却没能得手。这是因为有那道符咒阻挡，使它的暴行难以得逞。不过，事已至此，请你也不要为此痛不欲生。急躁忧虑，为了报答你的恩情，我们会设法除掉它，为你报仇雪恨的！，善良之神说罢，大吼一声，似霹雳般山响，一群神仙应声出现在他的面前。善良之神询问众神那脱毛猴的下落，有个神仙说:"它现在正在一个阳光照不到的一座铜城里。，

    ""艾布。穆罕默德，，善良之神说，"现在让我的部下背着你去寻找它，他会帮助你从猴子手中夺回你的妻子的。可是，背你的是个妖怪，在途中你不要提念真主安拉的大名，否则他就会扔掉你逃跑，你就会被活活摔死的。，

    ""听清楚了，我一定照办。，

    "这时，善良之神挑选一个部下，走到我跟前，弯下腰，对我说:"骑到我背上吧。，我一骑到他背上，他便背着我离开大地，腾空而起。片刻，大地在我眼前变得越来越远，越来越小。正当我们在天空中飞翔之际，突然碰到一个奇怪的人:他身着绿袍。脸上发光。头披长发，手中的武器闪闪发光。那个怪人靠近我们说:"艾布。穆罕默德你念信仰箴言(信仰箴言:指穆斯林宗教义务"五功"之一，即口诵"箴言"，内容是:"我做证，除安拉外，别无神灵，我做证，穆罕默德是安拉的使者。")吧！否则，我就把你打死！，由于善良之神有言在先，不让我在途中念信仰箴言，以免被背我的妖怪把我扔下去摔死;可是，这个怪人的举止让我十分害怕，不念信仰箴言，心里闷得快要发疯了，在怪人的威胁下，我不禁脱口而出:"安拉是惟一的主宰，穆罕默德是他的使者。，不料，我刚念完信仰箴言，怪人就举起闪光的武器一击，背我的妖怪立即被烧成灰烬，我从空中跌下，落到波涛汹涌的大海中。我在茫茫大海中苦苦挣扎，正要没顶之时，幸好一只小船驶来，船上的五个水手将我捞上小船。他们关切地询问我的详情，我们语言不通，只能靠手势。眼神来互传信息。水手们带我继续航行，途中我们以捕鱼充饥。过了几天，我们终于看到了陆地，水手们带我登陆。进城，并带我去晋见他们的国王。这位国王懂得阿拉伯语，使我有机会与国王交谈。国王对我说:"你就做我的随从好啦。，

    ""这座城市叫什么？，我问国王。

    ""这座城市叫湖诺督。，国王答道。

    "国王吩咐宰相带我去参观城市。据说这座城市最早的居民是邪教徒，受到天谴，全都变成了石头。我看到城里最多的是树木和果子。一个月很快就过去了。一天，我走出城门，到郊外漫游，坐在一条河边休息。这时，迎面走来一个武士，问我:"你是艾布。穆罕默德。克斯拉尼吗？，

    ""正是。，

    ""你不要害怕，我们受过你的救命之恩。，

    ""请问，你是谁？，

    ""我是你搭救脱险的白蛇的弟兄。我告诉你，你妻子就在附近。，说完，他脱下自己的衣服披在我身上，说:"你不要害怕，那个被怪人烧毁的妖怪是我们的部下。，他让我骑到他的背上，带我来到一个旷野中，对我说:"你从面前这两座大山之间的峡谷里往前走，一直走到能看到铜城的地方，你就在那儿等着我，到时候我会告诉你怎样进城。，

    "我向他致谢，按他的指点在峡谷里向前走着，走啊，走啊，果然看到了铜城，站在那里等着白蛇的弟兄。不一会儿，白蛇的弟兄出现在我的面前，交给我一把画着符咒的宝剑。随后，他让我躲藏到一个隐蔽处，说道:"你先在这儿等一会儿。，说完，他便隐去了。他刚一隐去，周围就响起一片尖叫。呼号声，一群怪模怪样的人出现在我面前，他们样子长得很特别，头尖尖的，眼睛长在胸膛上。他们发现了我，便齐声说道:"我们都是白蛇的部下，告诉你吧，你的妻子就在这座铜城里，城四周没有大门。可是，我们告诉你怎样才能进城去。你看，那儿有一道泉水，你顺着水流的方向，沿着泉水道就可以进城。，

    "我谢了他们，沿着水流的方向，进入地下水道往前走，眼前变得若明若暗，可是，越往前走越明亮，不知不觉摸索着走到水道尽头，站起身来，发现自己已置身于城中了。

    "我大喜过望，急忙在城中到处寻找妻子，终于发现她正被绑在一把金椅上，四周被缎帘罩着，不得出入。原来那是一座花园，里面的树干树枝都是金子的，树叶是翡翠的，果实是宝石。黄玉。珍珠。珊瑚。我的妻子满脸愁容，正在垂头沉思。我三步并作两步跑到她面前，撕破缎帘。她惊呆了，似乎不相信自己的眼睛，她显然认出我了，忙紧紧拉住我的手，问道:"夫君！是你！你是怎样到这儿来的？，

    "我向她简单地叙述与她分别后的遭遇。她听了，感慨万分，说道:"我被这个该死的妖魔劫掠到这儿以后，受尽了百般凌辱与诱惑，我也设法弄清了他的命根子，那是一道符咒，就藏在一根大柱子的上头。他凭这道符咒，可以为所欲为，甚至能毁掉整个铜城。，

    ""那根柱子在什么地方？那道符咒又是什么样子的呢？，

    "她把柱子指给我看，说道:"那符咒是一幅鹰形，上面画着咒语，但是我并不知道那里面究竟说些什么咒语。你去把它取下来带到炉边，往火炉中放点麝香，当烟火升腾起来时，妖魔就会跑来，那时，妖魔就变得对你俯首帖耳，听从你的调遣。快去吧，去取下符咒！，

    "我照妻子的话一一去做，果然召来一群妖魔。他们毕恭毕敬地站在我的面前，齐声说:"我们应命来啦，主人，无论你吩咐什么，我们都会照办的。，

    ""去把劫掠我妻子的那个彪形恶魔绑来见我！，

    ""遵命！，

    "他们一哄而去，又一哄而回，把捆绑得结结实实的彪形恶魔带到我的面前，齐声说:"主人，我们奉命把他给绑来了。，我说:"把他关进牢房！，"是！，他们一齐应声，喊得山响。

    "我来到妻子身边，为她松绑，向她讲了取符的经过后，对她说:"咱们回家吧。，

    "我带她钻进地下水道，顺原路走出铜城，又经过些日子，终于按原路回到巴士拉。

    "我们夫妻双双回到家中，与亲友们见面，大家都兴奋不已。之后，我又燃起麝香，一熏符咒，那群妖怪又一齐出现在我的面前，齐声说道:"主人，我们应命来啦，要我们干什么，请尽管吩咐。，"我命令你们去把铜城里被恶魔和猴子抢去的金银财宝全都搬到我家中，把那只脱毛猴也给我带来！，

    "那群妖怪一哄而去，又一哄而来，对我说道:"主人，照你的吩咐，两件事都办完了。，我愤怒地指着脱毛猴骂道:"你这个卑微下贱的东西，我待你不错，你却设计加害于我，今天我让你恶有恶报！，我命令妖怪取来一个铜质胆瓶，将脱毛猴塞进去，锡封瓶口，让它永远不见天日。

    "我和妻子安居乐业，享不尽的荣华富贵，我们经常用那些金银财宝救济穷人。

    "国王陛下，我还带来家中最大最好的珠宝，请您任选，拿去用吧！"

    国王听艾布。穆罕默德。克斯拉尼将自己的经历叙述一番后，感到十分好奇，对他所送的珍贵。可心的礼物，赞赏不已。为了报答他这番好意，就送给他几件御用之物。

    从此，艾布。穆罕默德。克斯拉尼更加勤奋地料理生意买卖，夫妇俩相亲相爱，白头到老。