第八章

    ？第八章

    海浪在他脚下拍打着岸边的乱石。从遥远的土耳其吹来的干燥的海风，吹拂着他的

    脸。这里的海岸曲折地弯进陆地，形成一个港湾，港口有一条钢骨水泥的防波堤。蜿蜒

    起伏的山峦伸到海边突然中断了。市郊的一座座小白房像玩具似的，顺着山势向上，伸

    展到很远的地方。

    古老的郊区公园里静悄悄的。很久没有人收拾的小径长满了野草。被秋风吹落的枯

    黄的槭树叶，慢慢地飘向地面。

    一个波斯老车夫把保尔从城里拉到这里。他扶着这位古怪的乘客下车的时候，忍不

    住问道：“你到这儿来干吗？没姑娘，也没戏院，只有胡狼真不明白，你来干什么！

    还是坐我的车回去吧，同志先生！”

    保尔付了车钱，老车夫也就走了。

    公园里一个人也没有。保尔在海边找到一条长凳，坐了下来，让已经不太热的太阳

    照着他的脸。

    今天，他特意到这僻静的地方来，回顾他的生活历程，考虑今后怎么办。该是进行

    总结，做出决定的时候了。

    保尔第二次到丘察姆家，使这一家的矛盾激化到了极点。

    老头子听说他来了，暴跳如雷，在家里大闹了一场。领着母女三人进行反抗的，当

    然是保尔了。老头子没有想到，妻子和女儿会给他这样有力的反击。从保尔来到那天起，

    这一家人就分开过了，两边的人互相敌对，彼此仇视。通向两个老人房间的过道钉死了，

    把一间小厢房租给了保尔。房钱是预先付给老头子的。他似乎很快也就坦然了：两个女

    儿既然同他分了家，就再也不会向他要生活费用了。

    从外交上着想，阿莉比娜仍然跟老头子住在一起。老头子不愿意同那个冤家照面，

    从来不到年轻人这边来。但是在院子里，他却像火车头一样喘着粗气，表示他是这里的

    主人。

    老头子没有到合作社工作以前，会两门手艺掌鞋和做木工活。他把板棚改成了

    作坊，抽空捞点外快。现在，为了同房客捣乱，他故意把工作台搬到保尔的窗子底下，

    幸灾乐祸地使劲敲钉子。他非常清楚，这样一来保尔就看不成书了。

    “等着瞧吧。我早晚要把你赶出去”他低声嘟哝着。

    在接近地平线的远方，远航轮船吐出来的黑烟，像乌云一样在渐渐扩散。一群海鸥

    尖叫着，向海上飞去。

    保尔双手抱着头，陷入了沉思。他的一生，从童年到现在，一幕幕在他眼前闪过。

    这二十四年他过得怎样？好，还是不好？他一年又一年地回忆着，像一个铁面无私的法

    官，检查着自己的一生。结果他非常满意，这一生过得还不怎么坏。

    当然也犯过不少错误，有时是因为糊涂，有时是因为年轻，多半则是由于无知。但

    是最主要的一点是，在火热的斗争年代，他没有睡大觉，在夺取政权的激烈搏斗中，他

    找到了自己的岗位，在革命的红旗上，也有他的几滴鲜血。

    我们的旗帜在全世界飘扬，

    它燃烧，放射出灿烂的光芒，

    那是我们的热血，鲜红似火

    他小声诵读着他喜爱的一首歌曲中的诗句，难为情地笑了。“老弟，你那点英雄浪

    漫主义，还没有完全扔掉呢。平平常常、普普通通的东西，你总爱给它们抹上一层绚丽

    的色彩。

    可要说到辩证唯物主义的钢铁逻辑，老弟，那你就差劲啦。着忙生什么病呢？过五

    十年生也不晚嘛。同志，现在应该学习，正是大好时机。而眼下要紧的是活下去，他妈

    的。我怎么那么早就给捆住了手脚呢？”他十分痛苦地想着，五年来第一次恶狠狠地骂

    开了娘。

    难道他能料到这种飞来的横祸吗？老天爷给了他一副什么都经受得起的、结结实实

    的身板。他回想起小时候跟风比赛，飞快地奔跑，爬起树来跟猴子一样灵活，四肢有力、

    肌肉发达的身子轻而易举从这根树枝挪腾到那根树枝上。但是动乱的岁月要求人们付出

    超人的力量和意志。他没有吝惜，无保留地把全部精力奉献给了以不灭的火焰照亮他生

    活之路的斗争。他献出了他拥有的一切，到了二十四岁，风华正茂之时，正当胜利的浪

    潮把他推上创造性幸福生活的顶峰，他却被击中了。他没有马上倒下，而是像一个魁伟

    的战士，咬紧牙关，追随着胜利进击的无产阶级的钢铁大军。在耗尽全部精力以前，他

    没有离开过战斗的队伍。现在他身体垮了，再也不能在前线坚持战斗。唯一能做的事是

    进后方医院。他还记得，在进攻华沙的激战中，一个战士被子弹打中了，从马上跌下来，

    摔倒在地上。战友们给他匆忙地包扎好伤口，把他交给卫生员，又翻身上马，追赶敌人

    去了。骑兵队伍并没有因为失去一个战士而停止前进。为伟大的事业进行斗争的时候就

    是这样，也应该是这样。不错，也有例外。他就见到过失去双腿的机枪手，在机枪车上

    坚持战斗。这些战士对敌人来说是最可怕的人，他们的机枪给敌人送去死亡和毁灭。这

    些同志意志如钢，枪法准确，他们是团队的骄傲。不过，这样的战士毕竟不多。

    现在，他身体彻底垮了，失去了重新归队的希望，他该怎样对待自己呢？他终于使

    巴扎诺娃吐露了真情，这个女医生告诉他，前面还有更可怕的不幸等待着他。怎么办？

    这个恼人的问题就摆在面前，逼着他解决。

    他已经失去了最宝贵的东西战斗的能力，活着还有什么用呢？在今天，在凄凉

    的明天，他用什么来证明自己生活得有价值呢？又有什么来充实自己的生活呢？光是吃、

    喝、呼吸吗？当一名力不从心的旁观者，看着战友们向前冲杀吗？

    就这样成为战斗队伍的累赘吗？他想起了基辅无产阶级的领袖叶夫格妮亚博什。

    这位久经考验的女地下工作者得了肺结核，丧失了工作能力，不久前自杀身亡。她在简

    短的留言中解释了这样做的理由：“我不能接受生活的施舍。既然成了自己的党的病患，

    我认为继续活下去是不必要的。”把背叛了自己的**也消灭掉，怎么样？朝心口开一

    枪，就完事了！过去既然能够生活得不坏，现在也应该能够适时地结束生命。一个战士

    不愿再受临终前痛苦的折磨，谁能去责备他呢？

    他的手摸到了口袋里光滑的勃朗宁手枪，手指习惯地抓住了枪柄。他慢慢掏出手枪。

    “谁想到你会有今天？”

    枪口轻蔑地直视着他的眼睛。他把手枪放到膝上，恶狠狠地骂了起来：“这算什么

    英雄，纯粹是冒牌货，老弟！任何一个笨蛋，随便什么时候，都会对自己开一枪。这样

    摆脱困境，是最怯懦、最省事的办法。生活不下去就一死了之。对懦夫来说，也不

    需要更好的出路。你试过去战胜这种生活吗？你尽一切努力冲破这铁环了吗？你忘了在

    诺沃格勒—沃伦斯基附近，是怎样一天发起十七次冲锋，终于排除万难，攻克了那座城

    市吗？把枪藏起来吧，永远也不要对任何人提起这件事。

    就是到了生活已经无法忍受的时候，也要善于生活下去，要竭尽全力，使生命变得

    有益于人民。”

    他站起来，朝大道走去。一个过路的山里人赶着四轮马车，顺路把他拉进城里。进

    城后，他在一个十字路口买了一份当地的报纸。报上登着本市党组织在杰米扬别德内

    依俱乐部开会的通知。保尔回到住处的时候，已经是深夜了。他在积极分子会议上讲了

    话，自己也没有想到，这竟是他最后一次在大会上讲话。

    达雅还没有睡。保尔出去这么久没有回来，她很担心。他怎么啦？到哪儿去了呢？

    她发觉保尔那双一向活泼的眼睛，今天显得严峻而冷漠。他很少讲到自己，但是达雅感

    觉到，他正在遭受某种不幸。

    母亲房里的钟敲了两下，外面传来了叩门声。她立即披上外套，跑去开门。廖莉娅

    在自己房间里，喃喃地说着梦话。

    “我都担心你出了什么事呢。”保尔走进过道的时候，达雅小声对他说。她很高兴

    他终于回来了。

    “我是到死也不会出什么事的，达尤莎。怎么，廖莉娅睡了吗？你知道，我一点也

    不想睡。我要把今天的事跟你谈一谈。到你屋里去吧，要不，会把廖莉娅吵醒的。”他

    也小声对她说。

    达雅犹豫了一下。她怎么好深更半夜还同他在一起谈话呢？母亲知道了，会怎么想

    呢？但是这话又不便对保尔讲，他会不高兴的。再说，他想告诉她什么呢？她一边想，

    一边已经走进自己的房间。

    “是这么回事，达雅，”他们在黑暗的房间里面对面地坐下之后，保尔压低了声音

    说。他俩离得很近，达雅连他的呼吸都可以感觉到。“生活起了这样的变化，我自己也

    有点莫名其妙。这些日子我心情很不好。我不知道在这个世界上今后该怎么生活。有生

    以来，我从来没有像这几天这样苦闷。今天我召开了自己的‘政治局’会议，做出了非

    常重要的决议。

    我把这些话告诉你，你可不要感到奇怪。”

    保尔把近几个月的全部心情和今天在郊区公园里的许多想法都告诉了她。

    “情况就是这样。现在谈谈主要的吧。你们家里的这场好戏刚刚开锣，你得冲出去，

    吸吸新鲜空气，离开这个窝越远越好。应该从新开始生活。我既然卷入了这场斗争，咱

    们就把它进行到底。你我两人的个人生活都不痛快。我决心放一把火，让它烧起来。你

    明白这是什么意思吗？你愿意做我的朋友，做我的妻子吗？”

    达雅一直十分激动地听着他的倾诉，听到最后一句话，她感到很意外，不由得打了

    一个寒战。保尔接着说：“达雅，我并不要求你今天就答复我。你好好地全面想一想。

    你一定不明白，这个人怎么不献一点殷勤，不说一句甜言蜜语，就提出这种问题。要那

    套无聊的玩意儿干什么呢！我把手伸给你，就在这儿，小姑娘，握住它吧。要是这次你

    相信我，你是不会受骗的。我有许多东西是你需要的，反过来也是一样。我已经想好了：

    咱们的结合一直延续到你成长为一个真正的人，成为我们的同志，我一定能帮助你做到

    这一点，不然，我就一点价值也没有了。在这之前，咱们都不能破坏这个结合。一旦你

    成熟了，你可以不受任何义务的约束。

    谁知道，也许有一天我会完全瘫痪。你记住，到那时候我也绝不拖累你。”

    稍停片刻，他又亲切而温情地说：“现在我就请你接受我的友谊和爱情。”

    他握住她的手不放，心情很平静，好像她已经答应了他似的。

    “你不会抛弃我吗？”

    “达雅，口说不足为凭。你相信一点好了：像我这样的人是不会背叛朋友的但

    愿朋友们也不背叛我。”他辛酸地结束了他的话。

    “我今天什么都不能对你说，这一切来得太突然了。”她回答说。

    保尔站了起来。

    “睡吧，达雅，天快亮了。”

    他回到自己房间，和衣躺在床上，头刚挨着枕头，就睡着了。

    保尔房间里，靠窗有一张桌子，上面放着几摞从党委图书馆借来的书，一沓报纸和

    几本写得满满的笔记。还有一张从房东那里借来的床，两把椅子；有一扇门通达雅的房

    间，门上挂着一幅很大的中国地图，上面插着许多红色和黑色的小旗。保尔取得了当地

    党委的同意，可以利用党委资料室的书刊，党委还指定本城最大的港口图书馆主任当他

    的读书指导。

    不久他就陆续借来了大批书籍。廖莉娅看着他，觉得很惊奇，他从清早到晚上一直

    埋头读书，做笔记，只在吃饭的时候才休息一会儿。每天晚上，他们三个人都在廖莉娅

    房间里谈天，保尔把读到的东西讲给姐妹俩听。

    老头子后半夜到院子里，总是看到那个不受欢迎的房客的窗户里透出一线灯光。老

    头子踮起脚，悄悄走到窗前，从窗板缝里看到了伏在桌子上读书的保尔的头。

    “别人都睡了，可这位呢，点着灯整宿不睡。大模大样，像是他当家一样。两个丫

    头也敢跟我顶嘴了。”老头子闷闷不乐地想着，走开了。

    八年来，保尔第一次不担任任何工作，有这么多的空闲时间。他像一个刚刚入门的

    学生，如饥似渴地读着书，每天读十八个小时。长此以往，他的健康会受到多大的危害，

    就难说了。幸好有一天，达雅像是随便告诉他：“我把柜子搬开了，通你房间的门已经

    可以打开。你有什么事要找我谈，可以走这个门，不用再穿过廖莉娅的房间了。”

    保尔的脸上露出了光彩。达雅高兴地浅浅一笑他们的结合成功了。

    从此，老头子半夜里再也看不到厢房的窗户透出灯光，母亲开始发现达雅眼神里有

    掩饰不住的欢乐。她的两只眼睛被内心的火烧得亮晶晶的，眼睛下面隐约现出两块暗影

    这是不眠之夜的结果。这座不大的住宅里，经常可以听到吉他的琴声和达雅的歌声

    了。

    这个获得了欢乐的女人也常常感到苦恼，她觉得自己的爱情好像是偷来的。有一点

    响动，她就要哆嗦一下，总觉得是母亲的脚步声。她老是担心，万一有人问她为什么每

    天晚上要把房门扣上，她该怎么回答呢。保尔看出了她的心情，温柔地安慰她说：“你

    怕什么呢？仔细分析起来，你我就是这里的主人。放心睡吧。谁也没有权力干涉咱们的

    生活。”

    达雅脸贴着爱人的胸脯，搂着他，安心地睡着了。保尔久久地听着她的呼吸，一动

    也不动，生怕惊醒她的甜梦。他对这个把一生托付给他的少女，充满了深切的柔情。

    达雅的眼睛近来总是那样明亮，第一个知道这个原因的，是廖莉娅，从此，姐妹俩

    就疏远了。不久，母亲也知道了，确切些说，是猜到了。她警觉起来，没有想到保尔会

    这样。有一次，她对廖莉娅说：“达尤莎配不上他。这么下去会有什么结果呢？”

    她忧心忡忡，却又没有勇气同保尔谈谈。

    青年们开始来找保尔。小房间有时挤得满满的。蜂群一样的嗡嗡声不时传到老头子

    耳朵里。他们常常齐声歌唱：

    我们的大海一片荒凉，

    日日夜夜不停地喧嚷

    有时候唱保尔喜爱的歌：

    泪水洒遍茫茫大地

    这是工人党员积极分子小组在集会，保尔写信要求担负一点宣传工作，党委就把这

    个小组交给了他。保尔的日子就是这样度过的。

    保尔双手重新把住了舵轮，生活的巨轮几经周折，又朝着新的目的地驶去。他的目

    标是通过学习，通过文学，重返战斗行列。

    但是，生活给他设置了一个又一个障碍，每次遇到波折，他都不安地想：这回对他

    达到目的地，不知道会有多大影响。

    突然，那个考大学不走运的乔治带着老婆从莫斯科回来了。他住在革命前当过律师

    的岳父家里，不断回来刮他母亲的钱。

    乔治一回来，家庭关系更加恶化了。他毫不犹豫地站在父亲一边，并且同那个敌视

    苏维埃政权的岳父一家串通一气，施展阴谋诡计，一心要把保尔从家里轰出去，把达雅

    夺回来。

    乔治回来以后两个星期，廖莉娅在邻区找到了工作，带着母亲和儿子搬走了。保尔

    和达雅也搬到很远的一个滨海小城去了。

    半年过去了。国家开始进行伟大的工程。社会主义已经到了现实生活的门槛前面，

    正由理想变成*人类智慧和双手创造的庞然巨物。这座空前宏伟壮观的大厦正在奠定它的

    钢筋混凝土的地基。

    “钢、铁、煤”这三个有魔力的词越来越多地出现在进行伟大建设的国家的报纸上。

    “要么我们跑完这段距离，赶上技术发达的资本主义国家，用最短的时间，也建立

    起自己强大的工业，使我们在技术方面不依赖于资本主义世界，要么我们就被踩死，因

    为没有钢、铁、煤，不要说建成社会主义，就是保住正在进行社会主义建设的国家，也

    是办不到的。”党通过领袖之口这样告诉全国人民，于是全国出现了为钢铁而战的空前

    热潮，人们迸发出来的巨大漏*点世所未见。“速度”这个词也发出了热烈的行动号召。

    在久远的古代，为抵抗贵族波兰以及当时还强盛的土耳其的入侵，哥萨克分队曾驰

    骋在扎波罗什营地上，杀得敌人闻风丧胆，如今在昔日的营地上，在霍尔季扎岛近旁，

    另有一支部队在安营扎寨。这是布尔什维克的部队，他们决定拦腰截断古老的第聂伯河，

    驾驭它那狂暴的原始力量，去开动钢铁的涡轮机，让这条古老的河流像生活本身一样为

    社会主义工作。人向自然界发动了进攻，在汹涌的第聂伯河的急流处，给它桀骜不驯的

    力量戴上钢筋水泥的枷锁。

    在三万名向第聂伯河开战的大军中，在这支大军的指挥员中，有过去的基辅码头工

    人、现今的建筑工段段长伊格纳特潘克拉托夫。大军从两岸向河流夹击，从战斗打响

    的第一天起，两岸之间就展开了社会主义竞赛，这是工人生活中的新生事物。

    潘克拉托夫那硕大的身躯轻快地在跳板上、小桥上跑来跑去，一会儿在搅拌机旁跟

    弟兄们说两句俏皮话，一会儿消失在土壕沟里，一会儿又突然在卸水泥和钢梁的站台上

    露面。

    一大清早，他那佝偻的身子出现在“吃紧的”工区，直到深夜他才把终于疲乏了的

    巨大躯体放倒在行军床上。

    有一次，他面对晨雾笼罩的河面，面对河岸上一望无际的建筑材料，看得出了神，

    不禁回想起森林中小小的博亚尔卡。当时似乎是一个大工程，同目前的情景相比，不过

    是一件儿童玩具罢了。

    “瞧咱们这气派，发展得多快，伊格纳特好兄弟。第聂伯河这匹烈马让咱们给套住

    了。老爷子们再也不用在这急流险滩上折腾吃苦头啦。给你一百万度电，没说的！这才

    是咱们真正生活的开端，伊格纳特。”一股热流从他胸中涌起，仿佛他贪婪地喝下了一

    杯烈酒似的。“博亚尔卡那些弟兄们在哪儿呢？把保尔，还有扎尔基两口子都叫来多好，

    咳！那我们就把左岸的人给盖啦。”想到博亚尔卡，他又不由得想起了朋友们。

    那些跟他一起在隆冬季节大战博亚尔卡的人，还有那些共同创建共青团组织的人，

    如今分散在全国各地，从热火朝天的新建筑工地到辽阔无边的祖国的偏僻角落，都在重

    建新生活。过去，他们那批早期共青团员，大约有一万五千人。有时在茫茫人海中相遇，

    真是亲如手足。现在，他们那个小小的共青团已成为巨人。原先只有一个团员的地方，

    如今能拉出整整一个营。

    “冲我们来吧，小鬼头们。前不久还在桌子底下钻来钻去呢。我们已经在前线干开

    了，他们还要妈妈用衣襟替他们擦鼻涕。一转眼的工夫，都蹿起来了，在工地上还拼命

    想把你撵到乌龟壳里去。对不起，这一招可不行。咱们还得走着瞧。”

    潘克拉托夫饱吸了一口河边清新的空气，深深感受到一种满足。二十岁的共青团员

    安德留沙小托卡列夫在左岸第七工段当支部书记，今天晚上潘克拉托夫要把那个工段

    “挂到自己拖轮的钩子上”到那时他肯定也会有这种满足感的。

    至于刚才他回忆起的那位朋友和战友保夫鲁沙柯察金，他现在被抛弃在偏僻遥远

   ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读